德总统首次用德语在以议会大厅忏悔

2000-02-24　来源：文摘报　 我有话说

2月16日，以色列议会大厅内鸦雀无声，在座的以色列议员们怀着复杂的心情，倾听正对以色列进行国事访问的德国总统约翰内斯·劳首次用德语在以议会发表演讲，对二战期间纳粹德国的大屠杀罪行表示道歉。

长期以来，以色列人对德语和德国文化有着条件反射式的抵触情绪。德语对他们来说是犹太人受辱骂迫害和惨遭屠杀时使用的语言，是“地狱的语言”，在以色列议会听到这种语言会触痛他们永难愈合的伤疤。今天的许多以色列人包括青年人在赴欧洲旅行时都会有意避开德国。对于是否同意约翰内斯·劳用德语在议会发表演讲，以方事前曾考虑再三。议长伯格还特意与大屠杀幸存者代表进行了协调。尽管如此，演讲中还是有些议员走出大厅以示抗议。议长伯格说，议员们的心情代表着许多以色列人的心情。

（《北京晨报》2．20 伊怀杰 文）